Az aktuális rész ismertetője: Victort meglátogatja egyik régi szerelme, aki műkincs-csempész. A nő azért keresi fel Victort, mert veszélyben van: eladott egy gazdag nőnek egy antik thaiföldi madár szobrot, amelyet most meg akar kapni az eredeti vevő. Dennis Kingman akarja megszerezni a szobrot, és Gloriától szeretné megtudni, hol találhatja meg. Victornak meg kell győznie Li Annt, hogy keresse fel a főnököt és segítsen neki. Azonban hamarosan rájönnek, hogy a szobrot egy olasz lopta el Thaiföldről 20 évvel ezelőtt, illetve hogy kulturális és politikai jelentőséggel is bír...

A műsor ismertetése: Mac és Li Ann nemcsak szeretők, hanem profi tolvajok is. Mindketten megbízójuk, a hongkongi maffiavezér elől menekülnek, s kénytelenek elválni egymástól. Mac börtönbe kerül, másfél év elteltével azonban egy nemzetközi bűnüldözési szervezet igazgatónőjétől ajánlatot kap a szabadulásra. A cég központjában, Vancouverben ismét egy csapatba kerül Li Annel, aki halottnak hitte őt. Velük tart a lány új vőlegénye, Victor is, aki korábban zsaruként dolgozott.