Az aktuális rész ismertetője: Egy Ariel nevű prostituáltat holtan találnak. A közelben sétálgató Electra, a gyönyörű fiatal prostituált alighogy megszökött a rátámadó bérgyilkosok elől, Chase és August őrizetbe veszi. Electra amnéziában szenved és nem emlékszik, mi történt Ariel gyilkosságának estéjén. A két detektív buzgón dolgozik az ügy megfejtésén, de a polgármester utasításai alapján Jensen kapitány leállítja őket az ügyről. Chase meg van róla győződve, hogy valaki el akarja tussolni az esetet, ezért megtagadva a parancsot tovább nyomoz.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.