Az aktuális rész ismertetője: Marty tizenéves lányát, Noah-t a kisrepülő vezetésére oktatja. Mike levadászik egy bölénycsordát, húsukat a városi barátainak adományozza. Lauro és Neil a Yukon-folyón felállított csapdákat és halászhálókat ellenőrzik.