Az aktuális rész ismertetője: Egy lovagi torna során meghal egy fiatal lány. A nyomozók kiderítik, hogy az általa viselt páncél mérgezte meg, de eredetileg nem is neki kellett volna fellépnie. A kérdés már csak az, hogy a gyilkos direkt így tervezte, vagy hibát vétett?

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...