Az aktuális rész ismertetője: Beaudreaux húsz éve szolgál a rendőrségnél, ezért barátai és kollégái kis ünnepséget rendeznek neki. Ám az őrmester annyira kikel magából emiatt, hogy szinte azonnal le akar mondani a hivatásáról. Magányra vágyik, így elutazik egy csendes kisvárosba, ahová tragikus gyermekkori emlékek fűzik. Már első kirándulónapján figyelmes lesz az erdőben egy kisfiúra, aki nagyon emlékezteti ugyanitt elveszített öccsére. Eleinte mindenki azt hiszi csak képzelődik, de később vizsgálódni kezd, és kideríti, hogy több bűntény is történt itt, amelyek akár kapcsolatban állhatnak az ő emlékeivel is. A hadnaggyal és Gradyékkel megerősödve megindul a külvárosi nyomozás.

A műsor ismertetése: Adam Beaudreaux a vietnami különleges egységtől leszerelt veterán katona, aki a rendőrség nyomozójaként dolgozik. Beaudreaux amellett, hogy igyekszik rendet tartani az utcán, 20 éve fáradhatatlanul keresi Laoszban elveszített 9 éves kis barátját, akinek misszionárius szüleit és otthonát a Vietkong egy váratlan akció során kegyetlenül lemészárolta. Grady, aki Beaudreaux-hoz hasonlóan rajongott az életért, a harci művészetekért és a keleti filózófiáért, azon a szörnyű napon menekülés közben eltűnt a dzsungelben. Beaudreaux-nak azóta csak a fájó emlék, és a felejthetetlen barátság maradt. Ám egy napon ismét egymásra talál a közel két évtizede külön utakon bolyongó jó barát. A kis Gradyből a 20-as évei vége felé járó meglett férfi vált, aki Beaudreaux-val együtt csatlakozik a fegyveres erőkhöz, hogy igazságot szolgáltassanak az utcán, és megtalálják a 20 évvel ezelőtti mészárlásért felelős bűnösöket. A hétköznapok utcai harcaiban azonban csakúgy, mint a háborúban, most is egymás kivételes képességeire kell támaszkodniuk, ha életben akarnak maradni.