Az aktuális rész ismertetője: Amikor Dal régi mentora meggyőzi őt, hogy használják ki a Föderáció álcáját a személyes céljai érdekében, a legénységnek hamar rá kell jönnie, hogy a Csillagflottának nem véletlenül vannak szabályai.

A műsor ismertetése: 2383-ban járunk, öt évvel azután, hogy a USS Voyager és legénysége visszatért a Földre. Egy börtönkolónián egy csapat fiatal földönkívüli rátalál a Csillagflotta elhagyatott hajójára, a USS Protostarra. Átveszik a hajó irányítását és elszöknek vele, ezután különféle kalandokba keverednek, míg átjutnak a Delta Kvadránsból az Alfába. A hajóra azonban másoknak is fáj a foga…