Az aktuális rész ismertetője: Helent teljesen a hatalmába keríti a repülés, amikor Brian egy alkalommal megengedi neki, hogy egy pillanatra átvegye a repülő irányítását. Ezt a vágyát hamarosan Joe-val is közli, akit megihlet a hír, és hamarosan az egyik hangárban repülőiskolát nyit. Csakhogy Helen nem arra vágyik, hogy a száraz elméletet hallgassa naphosszat, ezért ismét a felelőtlen Brianhez fordul...