Az aktuális rész ismertetője: Bár az elmúlt évtizedek folyamán számos expedíció érkezett a Clippertonra, egyik sem rendelkezett olyan fejlett felszereléssel, amelynek segítségével megfejthették volna a sziget közepén található lagúna titkát. Egyesek ugyanis azt állítják róla, hogy feneketlen. Jean-Louis Étienne most megfejti ezt a talányt. A belső tó élővilága rendkívül gazdag. Ez a lagúna egyedülálló az egész világon, valódi paradicsom a kutatók számára. A tó közepén található kürtő felfedezése történelmi pillanat, minden bizonnyal valaha ez lehetett a tűzhányó kürtője. Az oda való lemerülés életveszélyes vállalkozás.

A műsor ismertetése: A Csendes-óceán szívében, a nagy kékség közepén egymagában áll Földünk legelszigeteltebb, legmagányosabb korallszigete, atollja. Számtalan titkot rejteget. Vajon hogyan vert itt gyökeret az élet és az élőlények miként képesek fennmaradni ebben a különleges környezetben? A Clipperton-expedíció megpróbál választ adni ezekre a kérdésekre. A tudósok és a filmesek közösen dolgoztak azon, hogy miként lehet itt úgy kutatásokat végezni, mintha egy természetes laboratóriumban végeznének méréseket. Ez a terület ugyanis megfelelő arra, hogy az evolúció folyamatát, működését vizsgálják egy speciális tengeri élőhelyen. A kapott eredmények pedig talán abban is segítségünkre lesznek, hogy a biológiai sokféleséget - a biodiverzitást - globális szinten is megpróbáljuk megőrizni.