Az aktuális rész ismertetője: Yokas végtelenül elkeseredik, amikor romantikus háromnapos hétvégéjének a terve füstbe megy, mert Fred bejelenti, hogy benevezett egy nevetséges vetélkedőre, melynek végén a győztes egy teherautót vihet haza. Elhatározza, hogy ha már így alakult, akkor Fred nélkül fogja magát jól érezni, kiöltözik és beleveti magát az éjszakába, ahol egy bohém fickó mellett remekül szórakozik. Fred eközben Bosco és egy harmadik versenyző ellenében pályázik a hatalmas kamion kulcsára, s a döntő megmérettetésben az nyer hármuk közül, aki tovább bír egy kézen egyensúlyozni a teherautó tetején. Bár Fred kicsit elkeseredik, mert nem sikerül egy teljes napon át elérnie a feleségét telefonon, végül is megnyeri álmai kamionját...

A műsor ismertetése: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.