Az aktuális rész ismertetője: Chase és August véletlenül szemtanúja lesz, amikor egy fiatal férfi Molotov-koktélt dob egy fitneszterem előtt parkoló autóra. Halálos áldozatot is követel az eset, a papírok tanúsága szerint a tulaj Carlos, az ismert drogkereskedő. Chase váratlan látogatót kap egyik régi iskolatársa személyében, aki azt állítja, hogy CIA-ügynök, és rábíz egy rejtélyes aranykulcsot. Kisvártatva azonban a hirtelen feltűnt barát életét veszíti.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.