Az aktuális rész ismertetője: Franco Amidei, egy római kapitányság morgós felügyelője, nagyon vágyik rá, hogy több időt tölthessen a családjával: Renatával, a feleségével és széllelbélelt lányaival, de főként az unokájával, a félvér Simonéval. Aludni is szeretne néhanapján. Mindebben azonban nagyon is akadályozza a hivatása és az asszisztense, Rondone, aki a legváratlanabb pillanatokban riasztja telefonon. Ezúttal a békés újságolvasásból rángatja ki főnökét, mert Róma közelében, a tengerparton egy elásott hullára bukkantak. Az áldozat egy agárversenyeken nyerészkedő zugbukméker, Massimo Iorio.