Az aktuális rész ismertetője: Egy illegális mexikói bevándorlókkal telezsúfolt furgon balesetet szenved és felrobban, sok utas életét veszti. August és Chase a helyszínre siet, ahol sok sérültet találtak, ám a Sakálnak becézett embercsempésznek addigra már nyoma vész. Az egyik túlélő elmondja a detektíveknek, hogy egy Delgado nevű ember csempészte át őket a határon. Maria Vallejo detektív Delgadót egy gyanúsított édességbolt tulajdonossal azonosítja. August és Chase vonakodva bár, ám végül mégis beleegyeznek, hogy társuk, Maria ismét titkos küldetésre induljon.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.