Az aktuális rész ismertetője: A kalmárok rájönnek, hogy Leo és barátai a kastélyban jártak, így Giovanni kellemetlen látogatókat kap. A fiatalember azonban nem ijedős, és félrevezeti a rátörő bandát, elküldi őket Genovába. Eközben a hengerelő nyugodtan halad tovább Velence felé mindaddig, míg nem találkoznak Bernardóval, a vándorral, aki Genováa igyekszik, hogy egy tengerjáró hajón szerencsét próbáljon. Biancát sikerül az új fiúnak elbűvölnie, de Leo és Lollo átlátnak rajta.