Az aktuális rész ismertetője: Chase és August két férfi gyilkossági ügyében nyomoz: az egyik egy befolyásos, politikai kapcsolatokkal rendelkező üzletember, a másik egy hajléktalan. Megtudják, hogy a hajléktalan férfi valamikor sikeres üzletember volt, aki a rosszhírű és veszélyes Bobby Cole ellen vallott volna. De a tárgyalás előtt annyira megverték, hogy elvesztette emlékezetét, s végül az utcán kötött ki. A nyomozók igyekeznek kideríteni Cole titkát, mielőtt bérgyilkosai még velük is végeznének.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.