Az aktuális rész ismertetője: Moszkvától 250 kilométerre, egy isten háta mögötti faluban a Murasov házaspár hosszú ideje gondozza a sérült és árva vadállatokat, hogy ha eljön az ideje, újra szabadon engedhessék őket. Életükbe egy hiúzkölyök történetén keresztül nyerhetünk bepillantást. Ez a nagymacskaféle napjainkban is honos a hatalmas orosz erdőségekben, azonban olyan félénk, hogy még azok is ritkán találkoznak vele szemtől szemben, akik amúgy jól ismerik a hiúzokat.