Az aktuális rész ismertetője: Otto műtétje után Kilcher fia veszi át a gyeplőt, idősebb Atz találkozik egy veszélyes ragadozóval, és tragédia sújtja a birtokot.

A műsor ismertetése: Kilcherék tűrőképességét folyamatosan próbára teszi a természet, a körülmények és egymás közelsége, a család mégis igyekszik fenntartani nagy hagyományokkal rendelkező farmját.