Az aktuális rész ismertetője: Chase és August egy gyilkosság helyszínére érkezik. Egy elmegyógyintézetben halálra késeltek egy neves pszichiátert. A gyanúsított Treat Donnelly, az egyik beteg, akiről kiderül, hogy Chase unokatestvére. Donelly tagadja, hogy bármi köze lenne a gyilkossághoz. A meggyilkolt dr. Benning több kollégája is gyanúba keveredik.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.