Az aktuális rész ismertetője: Miután Jimmyvel töltötte az éjszakát, Jeanne visszautazik Franciaországba, és Rudynél tölt pár napot, mielőtt felkeresné Nicolast. Christian nehéz helyzetbe kerül, nem tudja, hogy mondja el Angele-nek, hogy már másba szerelmes. Fanny nem sokat gondolkodik, botrányt rendez. Nicolas azon őrlődik, hogy újrakezdje-e a kapcsolatát Helene-nel, vagy várjon, hátha Jeanne megbocsát neki. Ingridnek feltett szándéka, hogy nem engedi ki Angele-t a kezei közül, és egy orvos barátja segítségével elmebetegnek állítja be.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.