Az aktuális rész ismertetője: A második Bull Run-i csata után Hopkins és Emma elhatározza, hogy kiszabadít egy csapat sebesült északi katonát. Lisette, a korházi megfigyelő, felfedezi az igazságot egy fiatal katonáról, megdöbbentve ezzel Fostert. Hopkins és Emma érzelmes pillanatokat él át…

A műsor ismertetése: Az amerikai drámasorozat, az Észak és Dél nővérei, valós eseményeken alapul. A történet 1862 tavaszán az elfoglalt Alexandriában, Virginiában kezdődik és a Mansion House kórházban megforduló nővérek, orvosok, csempészek, északi katonák, déli lojalisták és rabszolgák életét és kaotikus világát mutatja be a polgárháború csataterén túl. A főszereplő, két fiatal önkéntes nővér, akik a polgárháború ellentétes oldalán állnak; a New England-i abolicionista, megbízható Mary Phinney és a fiatal, naiv déli szépség, a konföderációt támogató Emma Green. Az ő életüket követhetjük közelebbről is nyomon, ahogy példátlan kihívásokkal néznek szembe az Egyesült Államok egyik legviharosabb időszakában.