Az aktuális rész ismertetője: Fritz Havlichek és felesége a Kastélyszálló körül sétálnak, és épp arról álmodoznak, bárcsak annyi pénzük lenne, hogy megszállhatnának ezen a csodálatos helyen, amikor az idős férfi megbotlik a hídon lévő szőnyegben és elesik. Schimek úr és Pepi rögtön a segítségére sietnek, és kárpótlásul felajánlanak neki egy szobát. Fabian doktornő vizsgálata után az idős házaspár kettesben marad a szobájukban és kiderül, hogy Fritz csak szimulál. Nico hazaérkezik Franciaországból, ahol méregdrága borokat vásárolt. Fanni és Vinzenz pedig titokban összeházasodnak.

A műsor ismertetése: A Schlosshotel Orth kastélyszálló festői környezetben, egy alpesi tó partján fekszik. A családi vállalkozás vezetője Wenzel Hofer, aki boldog házasságban él feleségével, Christinével. A férfi legnagyobb szívfájdalma, hogy felnőtt gyermekei nem érdeklődnek a szállodaipar iránt. Wenzel azonban nagy fába vágta a fejszéjét: a szálló mellett kongresszusi központot hoz létre, de a régi épület felújítása többe kerül, mint gondolta, és akad olyan ember is, aki megpróbálja megnehezíteni az amúgy sem könnyű helyzetét. Nagyobbik fiának, Niconak is pénzre lenne szüksége, hogy megszerezhessen egy strassbourgi vendéglőt, és a maga ura lehessen. Ám ekkor érkezik a tragikus hír a család számára: Christine életét vesztette.