Az aktuális rész ismertetője: Aki elvándorol Courances kastélyába, az Franciaország egyik legszebb vidékén találja magát. A kora-reneszánsz kastélyt 1552-ben építették újjá, de a kert kialakítása az 1600-as évekre tehető. Az École folyó vize táplálja vízeséseit, szökőkútjait, medencéit. Az öreg platánok menedéket kínálnak az égető napsugarak elől. A bekerített lugasok, a nyírt puszpángsövénnyel körbefogott teraszok testi és lelki felüdülést kínálnak a megfáradt utazónak.