Az aktuális rész ismertetője: Amideit különös módon hozza össze a sors egy volt kollégájával, akitől valaha ő maga is sokat tanult. Egy utcai gyilkosság szálai éppen abba a házba vezetnek, ahol a nyugdíjas nyomozó lakik. A barátinak induló látogatásnál Amidei megtudja, hogy a volt rendőr korántsem él visszavonult életet, egy megdöbbentően fiatal lánnyal él együtt, és nagyvilági estélyekre jár.