Az aktuális rész ismertetője: Több férfiügynök meggyilkolása és egy Victor ellen is elkövetett kísérletet követően az Igazgatónő egy biztonságos rejtekhelyre küldi Victort és Macet. Hamarosan kiderül, hogy az estek hátterében nem más áll, mint az Igazgatónő egykori pártfogója és elődje. Li Ann segítségével a férfi nyomába erednek, hogy kiderítsék az indítékát, és megállítsák őt.

A műsor ismertetése: Mac és Li Ann nemcsak szeretők, hanem profi tolvajok is. Mindketten megbízójuk, a hongkongi maffiavezér elől menekülnek, s kénytelenek elválni egymástól. Mac börtönbe kerül, másfél év elteltével azonban egy nemzetközi bűnüldözési szervezet igazgatónőjétől ajánlatot kap a szabadulásra. A cég központjában, Vancouverben ismét egy csapatba kerül Li Annel, aki halottnak hitte őt. Velük tart a lány új vőlegénye, Victor is, aki korábban zsaruként dolgozott.