Az aktuális rész ismertetője: Hawaii-n rasszista terroristák több japán családot támadtak meg. Az egyik ilyen helyszínen olyan szimbólumot használtak, amelyet a XXII. századi szélsőséges fajgyűlölők szoktak alkalmazni. Az eset természetesen felkelti Darien Lambert figyelmét. Meg kell tudnia, ki hozta az 1990-es évekbe a szörnyű jelképet. Selma kideríti, hogy a támadások mögött egy Sepp Dietrich nevű bűnöző áll, aki veszélyes bérgyilkos volt a XXII. században, s Darien már ott is üldözte. Végül 1993-ban sikerült elkapnia, és háromszoros dózist beadnia neki az időutazást előidéző szerbôl, a TXP-ből. Bár ekkora adagot még senki nem kapott, és ismeretlen volt a hatás, Darien úgy tudta, Dietrich visszajutott a saját korába. Lambert felveszi a kapcsolatot a
terrorista támadásokról szóló tudósítás készítőjével, Charley Kalanee-vel.

A műsor ismertetése: Az izgalmas történet 2193-ban kezdődik. Az emberek ekkor már sokkal jobb adottságokkal rendelkeznek a maiaknál, az átlagéletkor 120 év. Néhányuk képes az "időlassításra": ha alkalmazzák a technikát, a dolgok "lassított felvétellé" válnak körülöttük. Közülük való Darien Lambert, a zsaru is. Néhány éve furcsa esettel került szembe: egy rutinnyomozás során letartóztatott néhány bunözőt, akik késôbb misztikus módon, nyomtalanul eltűntek. Darient azóta sem hagyja nyugodni az eset. Amikor kapitánnyá nevezik ki, egy szuper komputert kap, melynek neve és egyénisége is van. Selma képes hologramként testet ölteni is, de csupán akkor teheti, ha "kettesben van" gazdájával.