Az aktuális rész ismertetője: Rico egy veszélyes akció során ismét nem a tanult eljárásokat alkalmazza, hanem az ösztönei szerint cselekszik. Barnes ettől teljesen kiakad, Briggs felelősségre vonását pedig természetesen nem kerülheti el. Bár az eset szerencsére jól végződött, de akár kerülhetett volna az ő vagy a társa életébe is. Ráadásul közeledik az újoncok vizsganapja, s a baj, mint tudjuk sosem jár egyedül: Barnes-ék járőrautóját Rico hibájából ellopják.