Az aktuális rész ismertetője: A tíz fős legénység különleges út előtt áll: megpróbálja úgy elérni a Raiatea-szigeteket, mint a régi polinézek - iránytű nélkül. A hullámzás segítségével tájékozódnak. A régi polinézek százával jöttek ide, miközben csak a szél, a hullámzás és a madarak segítségével tájékozódtak. A hajózás tudományában járatos régi népek közül a maorik voltak a legjobbak. Kéttörzsű pirogjaikon szelték a Csendes-óceánt, és sorra felfedezték a szigeteket. Éjszaka a csillagok vezették őket. A Fleur legénysége rábukkan ugyan egy szigetre, de nem a Raiateara, hanem Bora Bora szigetére. Nem bánják, hiszen a világ legszebb szigetére érkeztek.

A műsor ismertetése: 1998 nyarán a "Fleur de Lampaul" tengerjáró hajó vitorlát bontott, s fedélzetén "10 kicsi indiánnal" - különböző nemzetiségű tinédzserrel - elindult a világ négy égtája felé. Amerikai, német, brazíliai, francia, ír, svájci tizenévesek mutatják be számunkra a világot. A fiatal riporterek egyszerűségükkel, természetességükkel, friss kíváncsiságukkal közelebb hozzák hozzánk a világ különböző tájait, embereit. Bemutatják a helyi szokásokat és azt, hogyan élnek eldugott kis falvakban az emberek. Együtt élnek, főznek a nomád népekkel, együtt zenélnek, táncolnak, s lélegeznek velük.