Az aktuális rész ismertetője: Miután elveszített egy fontos meccset, Ty Henderson-t, a nehézsúlyú bokszolót menedzsere a rendőrakadémiára küldi, hogy embert faragjanak belőle. Kezdetben azonban Ty üdülőközpontnak nézi az intézményt, és Lestert, a szobatársát inasnak használja. Hefilfinger megbízza Caseyt, hogy derítse ki, ki tűnteti el az akadémia lakóinak értéktárgyait. Casey egy értékes órával akarja kiugrasztani a nyulat a bokorból, s ezért az órát egy feltűnő helyen hagyja. Legjobban Casey lepődik, meg, amikor kiderül, ki és ml, ki és miért lopkodja az értékes tárgyakat. Egy észrevétlen aszfalthiba hatására Ty megtanul repülni. Ez a sokk már neki is sok, rimánkodva fordul menedzseréhez, hogy hadd térjen vissza a ringbe, ahol mégiscsak nyugodtabb az élet...
A műsor ismertetése: Az amerikai városban egy csapásra megváltozik az élet, amikor a polgármester asszony utasítására az Eric Lassard (George Gaynes) vezette Rendőrakadémia nemtől, testsúlytól és iskolázottságtól függetlenül mindenki előtt kitárja kapuit, s szeretni való örök vesztesek rohamozzák meg a kiképzőbázist. Így nem csoda, hogy szinte bármi megtörténhet Carey Mahoneyval (Steve Guttenberg), Karen Thompsonnal (Kim Cattrall), Moses Hightowerrel (Bubba Smith) és a többi kadéttal. A kiképzőszemélyzet, élükön Harris hadnaggyal (G.W. Bailey) és Callahan őrmesterrel (Leslie Easterbrook) pedig igazán mindent elkövet, hogy a hallgatók kihozzák magukból a maximumot.
Hozzászólások