Az aktuális rész ismertetője: Egy hét alatt két vietnámi nőt is megölnek, Kis-Saigonban. A gyanú Dexter Bentonra, egy vietnámi veteránra - Grady edzőtársára - terelődik, aki mint a későbbiekben kiderül epileptikus amnéziában szenved. Beaudreaux elviszi őt Willis csoportterápiájára, ahová ő maga is jár, és visszaélve annak íratlan szabályaival, csapdát állít neki. Bentont előzetes letartóztatásba helyezik, ám bizonyítékok hiányában elengedik. Közben újabb vietnámi nőt támadnak meg az utcán, és Beaudreaux, Grady segítségével, kétségbeesetten próbálja előkeríteni a veteránt.

A műsor ismertetése: Adam Beaudreaux a vietnami különleges egységtől leszerelt veterán katona, aki a rendőrség nyomozójaként dolgozik. Beaudreaux amellett, hogy igyekszik rendet tartani az utcán, 20 éve fáradhatatlanul keresi Laoszban elveszített 9 éves kis barátját, akinek misszionárius szüleit és otthonát a Vietkong egy váratlan akció során kegyetlenül lemészárolta. Grady, aki Beaudreaux-hoz hasonlóan rajongott az életért, a harci művészetekért és a keleti filózófiáért, azon a szörnyű napon menekülés közben eltűnt a dzsungelben. Beaudreaux-nak azóta csak a fájó emlék, és a felejthetetlen barátság maradt. Ám egy napon ismét egymásra talál a közel két évtizede külön utakon bolyongó jó barát. A kis Gradyből a 20-as évei vége felé járó meglett férfi vált, aki Beaudreaux-val együtt csatlakozik a fegyveres erőkhöz, hogy igazságot szolgáltassanak az utcán, és megtalálják a 20 évvel ezelőtti mészárlásért felelős bűnösöket. A hétköznapok utcai harcaiban azonban csakúgy, mint a háborúban, most is egymás kivételes képességeire kell támaszkodniuk, ha életben akarnak maradni.