Az aktuális rész ismertetője: Juarez nagyon meglepődik, amikor a fia tornapapucsot kér tőle a születésnapjára. Ugyanakkor egy másik dolog is ugyanilyen érzelmet vált ki belőle: rájön arra, hogy az egyik kollégája homoszexuális. A kellemetlen élmények tovább szaporodnak, amikor kiderül, hogy a volt feleségét elcsábította a válóperes ügyvédjük. Pedig Juarez titkon abban reménykedett, hogy sikerül visszahódítania az exét. Most azonban úgy tűnik, hogy minden esélyét elveszítette erre.

A műsor ismertetése: Juarez Gomes da Silva labdarúgó játékvezető a világ egyik legjobb bajnokságában, a brazilban vezet mérkőzéseket. A férfi arról álmodozik, hogy egy nap majd ő vezeti a világbajnoki döntőt. Miközben a pályán tudása legjavát mutatja, a magánélete már közel sem ennyire sikeres. A házassága romokban hever, bár ő még ugyanúgy szereti az asszonyt, és szeretné visszakapni őt a fiával együtt. Miközben a válóperben a fia láthatásáért küzd az elhidegült feleségével, sok minden múlik a közelgő focimeccs kimenetelén is.