Az aktuális rész ismertetője: Joe magas vérnyomása miatt egy jó ideig nem vezethet repülőgépet, ezért valami értelmes időtöltés kell néznie. Hamarosan sikerül meglátnia a helyzet egyetlen előnyös oldalát: Helen alapelve, hogy nem randevúzik pilótákkal, mostantól nem vonatkozik rá. - Helen és Joe tehát elmegy az első randevúra...