Az aktuális rész ismertetője: Beköszönt a tél Bogárfalván. Mit tegyen az, aki nem akar lemondani a testmozgásról: irány a hegyoldal, éljen a síelés! Frédi elegánsan siklik a havon, Balláb pedig hamar rájön, hogy nézni jóval könnyebb, mint csinálni. Nem telik bele sok idő, és baleset éri. Ballábat le akarják tartóztatni, de Frédi kimenekíti. A Rákfalvi karneválon elmenekülnek üldözőik elől.