Az aktuális rész ismertetője: Chase és August Kis-Saigonban, Los Angeles vietnami negyedében egy rablássorozat után nyomoz. Az egyik bandatagról kiderül, hogy August vietnami barátjának a fia, aki saját életét feláldozva megmentette August életét. A nyomozó így megdöbben, mikor kiderül, hogy a fiú anyja ugyanaz a nő, akinek annak idején megpróbált segíteni megszökni Vietnamból. Később találkozik az asszonnyal, aki megkéri Augustot, menekítse ki a fiút a veszélyes banda karmaiból. Ám a srác túl sokat tud ahhoz, hogy társai csak úgy elengedjék.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.