Az aktuális rész ismertetője: Kilcherék, akik még nem heverték ki a földrengést, igyekeznek befejezni a legsürgősebb munkákat. Az év első horgászútján Eve és Jane bajba kerül a tengeren.

A műsor ismertetése: Kilcherék tűrőképességét folyamatosan próbára teszi a természet, a körülmények és egymás közelsége, a család mégis igyekszik fenntartani nagy hagyományokkal rendelkező farmját.