Az aktuális rész ismertetője: Egy szinte halálosan összevert fiatal ökölvívó kerül a kórházba. August és Chase a kórterembe lépve tetten ér egy férfit, aki éppen egy injekcióval akarja megölni a fiút. A férfi elmenekül, ám sikerül elkapni. August felkeresi régi bokszedzőjét, Franket, akivel már évek óta nem beszélt. Csakhogy a férfi hamarosan meghal.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.