Az aktuális rész ismertetője: Közeledik a gyerekek utolsó szanatóriumi napja, de egyikük sem akar hazautazni, mert megszerették Annáékat, a kellemes környezetet, s az időgépet sem szeretnék itt hagyni. Filip tanácsára sorsot húznak, hogy ki kapcsolhassa be utoljára a masinát, a gép azonban minden kísérletezés ellenére mozdulatlan marad. Végül a gyerekek unszolására az elbocsátás előtt álló kedves idős hölgy, a könyvtáros Marianna néni indítja el a masinát. A gép leállása után, láss csodát, a hétéves Marianna áll a gyerekek előtt, 1934-ből...