Az aktuális rész ismertetője: George és barátai kirándulni mennek egy kis faluba, amely mellett egy nagy állami börtön található, ahonnan ekkor szökik el egy rab. A gyerekek egy véletlennek köszönhetően titkos információk és egy hevenyészett térkép birtokába jutnak, és azonnal saját szakállukra nyomozni kezdenek. Izgalmas hétvége következik számukra.

A műsor ismertetése: Georgina, fiús nevén George, nem fogadja kitörö örömmel unokatestvéreit, Anne-t, Dic-et és Julient, akik nyaralni jöttek. Hála Timmynek, George kutyájának, a gyerekek csakhamar összebarátkoznak, és a kutyussal együtt öten csónakon áteveznek a Kirrin-szigetre. A vihar a partra vet egy hajóroncsot, mely George ük-ük nagyapjáé volt. A gyerekek átkutatják a roncsot, és egy titokzatos ládikát találnak.