Az aktuális rész ismertetője: Quentin bácsihoz neves amerikai tudós érkezett lányával, Bertával. Látogatása szigorúan titkos, ezért George-ék fiúnak öltöztetik a vendég amerikai lányt. Úgy tűnik, hiába volt az óvintézkedés, mert az éj leple alatt Georget elrabolják.

A műsor ismertetése: Georgina, fiús nevén George, nem fogadja kitörö örömmel unokatestvéreit, Anne-t, Dic-et és Julient, akik nyaralni jöttek. Hála Timmynek, George kutyájának, a gyerekek csakhamar összebarátkoznak, és a kutyussal együtt öten csónakon áteveznek a Kirrin-szigetre. A vihar a partra vet egy hajóroncsot, mely George ük-ük nagyapjáé volt. A gyerekek átkutatják a roncsot, és egy titokzatos ládikát találnak.