Az aktuális rész ismertetője: Quentin bácsit és az ifjú Lenoirt elrabolták Timivel, a kutyával együtt. Mr. Lenoir azt mondja, nem tud a dologról semmit. A gyerekek nem tudják, hogy kinek higgyenek. A szomszéd is gyanúba keveredik, és lehet, hogy a faluban több cinkosuk is van. Az egyetlen reményük, hogy a gyerekek kiderítik az igazságot...

A műsor ismertetése: Georgina, fiús nevén George, nem fogadja kitörö örömmel unokatestvéreit, Anne-t, Dic-et és Julient, akik nyaralni jöttek. Hála Timmynek, George kutyájának, a gyerekek csakhamar összebarátkoznak, és a kutyussal együtt öten csónakon áteveznek a Kirrin-szigetre. A vihar a partra vet egy hajóroncsot, mely George ük-ük nagyapjáé volt. A gyerekek átkutatják a roncsot, és egy titokzatos ládikát találnak.