Az aktuális rész ismertetője: Az idősödő Baptiste Hautot, a kiérdemesült egykori hadnagy ifjonti hévvel szereti az életet, s kivált a vadászatot. Történik azonban, hogy egy ilyen vadászat alkalmával halálosan megsebesül, az orvos sem tudja megmenteni. Halálos ágyán megvallja fiának, hogy özvegysége évei alatt megszeretett egy szép, fiatal lányt, akinek juttatni akar a javaiból. Ígéretéhez híven a fiú meglátogatja a szépséges Caroline-t, ám első pillantásra mindketten érzik, hogy az ifjú Hautot minden tekintetben az apja örökébe fog lépni...