Az aktuális rész ismertetője: Az írek kertje mindig zöldebb, mint a szomszédjaiké. Napsütés ugyan nincs, de legalább vakond sem. Ám ha a mezőkről betévedünk a városokba, akkor például Joyce alteregójával is összeakadhatunk.