Az aktuális rész ismertetője: A gyilkos utáni nyomozás folyamán Chase és August megismerkedik Meredith Nowellel egy gyönyörű fiatal nővel, aki a Zöld Bolygó nevű környezetvédelmi ligánál dolgozik önkéntesként. Meredith elmeséli a nyomozóknak, hogy a Sawchuck Művek vegyi anyagokkal mérgezi a Los Angeles-i talajvizet, aminek egy nő és gyermeke már áldozatul estek. Így, mikor a Sawchuck Művek egyik vezetőjével egy robbanás végez, a gyanú Joshua Duncanre terelődik. Kiderül ugyanis, hogy Duncan felesége és lánya esett áldozatul a talajvíz-mérgezésnek.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.