Az aktuális rész ismertetője: Az Ushuaia mai adása a Galapagos szigetekre kalauzol minket. Ez a szigetcsoport egy csodálatos módon viszonylagos érintetlenségben megmaradt világ, csak kevéssé hordja magán az ember hatalomvágyának nyomát. Itt folytatjuk azt a rácsodálkozást az élet fejlődésének apró lépéseire, melyet a múltkor az Andok hegyeiben és Amazónia erdeiben kezdtünk el.

A műsor ismertetése: A Föld legdélebben fekvő, Argentínában található, Antarktisz közeli városáról kapta a nevét az a francia természetfilmsorozat, melynek műsorvezetője és producere a természet ügyének elkötelezett, kalandvágyó Nicolas Hulot. Az eredetileg újságíró tevékenységéről ismert Hulot mindig extrém helyzetekből, helyszínekről, légi, vízi és földi járművekről jelentkezik.Társaival a Föld legszebb, legérdekesebb tájait derítik fel kutatók, tudósok részvételével.