Az aktuális rész ismertetője: Mitch és Ryan furcsa eseményeket vizsgálnak egy közeli kempingnél. Az erdei házba betérve ugyanis sorra következnek a látomások, és a megmagyarázhatatlan dolgok. Kiderül, hogy az épület régen egy bordélyház volt és, ahogy belépnek egy ajtón, egy másik időben találják magukat. A gyilkos, aki a bordélyházban több lányt, illetve férfit is megölt, most pedig őket veszi üldözőbe egy baltával a kezében...

A műsor ismertetése: A napfényes Kalifornia fürdőzőktől hemzsegő partszakaszán teljesítenek kemény és felelősségteljes szolgálatot a parti őrség életmentői. Mindannyian fiatalok, lelkesek, ki komolyabban, ki könnyedébben fogja fel feladatát, miközben éli a maga életét, örömeit, kudarcait. A nem egyszer izgalmas, veszélyes kalandok során ők maguk is kockára teszik életüket mások épségének, biztonságának megőrzése érdekében.