Az aktuális rész ismertetője: Shane megpróbál felszerelni egy rejtett kamerát, amin keresztül éppen azt nézik, ahogy DD éppen egy vízvezeték szerelővel viaskodik, és persze Jack rögtön a segítségére siet, holott DD-nek igazából nem is volt rá szüksége. Megkapják az újabb küldetésüket, melynek értelmében ki kell deríteniük, hogy ki az a három számítógépes őrült, akik titkos lövedékeket árusítanak. A DD-re "bízott" ember elég nehéz eset. Cassie sem sokkal szerencsésebb, hiszen az ő célszemélye egyátalán nem érdeklődik iránta. Egyedül Shane-nek sikerül egy elég jó randit összehoznia, ahol még jól is érzi magát. A következő nap, Jack megpróbálja becserkészni Cassie randi-jelöltjét, de ő sem jár sikerrel.

A műsor ismertetése: Felejtsünk el mindent, amit eddig a kémekről tudtunk: Cassie (Natasha Henstridge), Shane (Natashia Williams) és D.D. (Kristen Miller) triója maga egy, a kormány megbízásából tevékenykedő, önálló "kémügynökség". Ravasz húzásokkal és trükkökkel csípi nyakon a gazfickókat. Cassie elegáns, intelligens és elbűvölő nő. Egyik akciója azonban visszafelé sült el, így választhatott: vezetője lesz egy rosszlányokból álló kémcsapatnak vagy legszebb éveit börtönben tölti. Hozzá csatlakozik a naív D.D., aki úgy töri fel a számítógépeket, mint a mókus a diót. Aztán itt van a kemény, vakmerő és szexi Shane, aki alig várja, hogy egy ollózó rúgással leteríthessen egy rosszfiút.