Az aktuális rész ismertetője: Hedvikát ugyan legyőzte a szörnyű kór, de Eliška szerencsére felépül belőle. Ekkor megjelenik neki, Toufarék halott lánya, Apolenka, aki arra kéri, hogy segítsen kapcsolatba lépni a szeretteivel. Vladimír úgy dönt, hogy betársul Goldberg divatszalonjába, miután ott köt ki Škvorék lányával, Magdalenával egy kisebb baleset után. Jaroslav futószalagos termelést szeretne bevezetni, amihez hitelre lenne szükség, ám az összes bank elutasítja. Ezután Škvorhoz fordul, aki a Löbl-földekért cserébe hajlandó lenne segíteni. Már majdnem meg is kötik az üzletet, amit végül Vladimír Magdalena segítségével megakadályoz. Ekkor áll elő Jaroslav azzal az ötlettel, hogy házasítsák össze Vladimírt és Magdalenát, amivel mindenki jól járna. (.)

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.