Az aktuális rész ismertetője: Sur la plage, Léa est témoin d'une agression et se lance à la poursuite du meurtrier. En arrivant sur la scène de crime, Paul s'étonne de ne pas trouver Léa. Mais à proximité du cadavre de Manon Casal, on a retrouvé un casque qui ressemble à celui de Léa. Inquiet, Paul tente de nouveau d'appeler Léa. Ils entendent la sonnerie de son portable et découvrent la commandante inconsciente. Emmenée à l'hôpital, elle reprend connaissance. Elle n'a aucun souvenir de son agression et se croit en 1996, amoureuse de Paul qui vient de lui faire sa demande en mariage. Inès découvre rapidement que Léa et Manon se connaissaient.

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...