A műsor ismertetése: A négyrészes minisorozat egy észak-franciaországi, tengerparti kisvárosban játszódik, középpontjában egy csapat fiatal csirkefogóval, akiket Quinquin vezet. A nyári szünidő első napja unalmasan telik számukra, lógnak, és petárdákkal bosszantják a járókelőket. Váratlanul egy rendőrségi helikopter jelenik meg, és megzavarja az unalmat. Egy döglött tehenet találtak ugyanis az elhagyott katonai bunkernél, melynek testébe egy helyi lakos holttestét rejtették. Két nyomozó beleássa magát az ügybe.