Az aktuális rész ismertetője: Otto kifizeti a sérvműtétjét, és végül elkapja az aranyláz. Atz legyőzi régi félelmeit, hogy a fagy beállta előtt befejezhesse a ház építését.

A műsor ismertetése: Kilcherék tűrőképességét folyamatosan próbára teszi a természet, a körülmények és egymás közelsége, a család mégis igyekszik fenntartani nagy hagyományokkal rendelkező farmját.