Az aktuális rész ismertetője: Szókimondó és provokatív minisorozat Ausztráliából, amely mélyrehatóan vizsgálja a korunkbeli középosztályt átszövő morális és erkölcsi kérdéseket. Christos Tsiolkas bestsellerének kitűnő adaptációja egy olyan aprónak tűnő esetről szól, amely mégis nagy hatással lesz számos ember életére. Egy kerti sütögetés során egy férfi pofon vág egy gyereket, aki nem a sajátja. A szülők ezen olyannyira felháborodnak, hogy kihívják a rendőrséget, a férfit pedig bíróság elé állítják. A családtagoknak és a barátoknak pedig dönteniük kell, hogy melyik oldalra állnak. Testvérek vallanak egymás ellen, párkapcsolatban élők kerülnek szembe a másikkal, hitek, elvek és kapcsolatok dőlnek romba. A történet nyolc szemtanún keresztül bontódik ki, akik a tárgyalás előrehaladtával maguk is kisebb-nagyobb pofonokban részesülnek. Harry-nek mindene megvolt: gyönyörű ház, szerető feleség, szófogadó gyerek és sikeres vállalkozás. Most viszont mindent elveszíthet, miután pofon vágta Hugót. Miközben a feleségénél próbálja oldani a helyzet komolyságát, Hectorhoz fordul segítségért, aki nem tudja, hogy Harry, az unokatestvére, vagy pedig a felesége oldalára álljon, aki nagyon jóban van Rosie-val, Hugo anyjával. Harry-t ügyvédje nyugtatgatja, de a férfi nincs meggyőzve arról, hogy nem lesz baj _ főleg miután Gary az egyik éjszaka közepén azzal hívja, hogy kitálal a médiának. Hector azt javasolja neki, hogy kérjen bocsánatot Gary-től és Rosie-tól, ám az utóbbi nem hajlandó elfogadni a bocsánatkérést, és mikor azt kezdi el pedzegetni, hogy Harry biztos a saját gyerekeit is rendszeresen veri, a férfi fejét elönti a düh. Mielőtt azonban valami olyat tehetne, amit később megbánna, a felesége hívja, hogy a gyerekük elszökött otthonról, a náluk kiszálló rendőrség viszont nem segíteni érkezett, hanem hogy kikérdezze őt...

A műsor ismertetése: Szókimondó és provokatív minisorozat Ausztráliából, amely mélyrehatóan vizsgálja a korunkbeli középosztályt átszövő morális és erkölcsi kérdéseket. Christos Tsiolkas bestsellerének kitűnő adaptációja egy olyan aprónak tűnő esetről szól, amely mégis nagy hatással lesz számos ember életére. Egy kerti sütögetés során egy férfi pofon vág egy gyereket, aki nem a sajátja. A szülők ezen olyannyira felháborodnak, hogy kihívják a rendőrséget, a férfit pedig bíróság elé állítják. A családtagoknak és a barátoknak pedig dönteniük kell, hogy melyik oldalra állnak. Testvérek vallanak egymás ellen, párkapcsolatban élők kerülnek szembe a másikkal, hitek, elvek és kapcsolatok dőlnek romba. A történet nyolc szemtanún keresztül bontódik ki, akik a tárgyalás előrehaladtával maguk is kisebb-nagyobb pofonokban részesülnek. Anoukot sokkal jobban megdöbbenti, hogy látja Hectort és Connie-t veszekedni, mint az, hogy Harry pofon vágta Hugót, de leginkább azért viharzik el a partiról, mert nem érzi jól magát. Sejtése szerint a munkahelyi stressz tehet róla, ám az orvosa egészen mást diagnosztizál nála: Anouk terhes, méghozzá Rhystől, a nálánál jóval fiatalabb barátjától. Úgy tűnik, minden gondja megoldódott, ekkor Rhys azt javasolja, hagyják ott a munkahelyüket, és utazzák körbe a világot. A nő ekkor döbben rá, hogy barátjának fogalma sincs, mi a felelősség, és mintha egy egész világ választaná el őket egymástól. Végül aztán mégis felmond egy a főnökével folytatott durva vitát követően. Aznap este találkozik Hugo anyjával, Rosie-val, és kiderül, hogy a szülők fel akarják jelenteni Harry-t, ami Anouk szerint eszement ötlet, és mikor ezen a kijelentésén Rosie felháborodik, Anouk úgy érzi, már a barátaira sem számíthat, és elviharzik. Másnap felkeresi Rosie-t, hogy bocsánatot kérjen, de a barátnője szerint nem őszinte, és a nő rádöbben, hogy kár is áltatnia magát: tudja, mi a teendő.