Az aktuális rész ismertetője: A várnagy a királyné halálának az évfordulóján rendbe hozatja Anna régi termeit. A munkára volt udvarhölgyeit kéri fel, akik felelevenítik régi emlékeiket és segítenek Hedvig királykisasszonynak gyászában. A király újra úton van, és egy eldugott kápolnában emlékezik meg az évfordulóról. Jagello Ulászló szeretné már letenni a gyászt és szabad utat adni az őt évek óta gyötrő érzelmeknek, szerelmének Elzbieta Granowska asszony iránt. Arunas csapata eredmény nélkül tér vissza Krakkóba. Új tervet készítenek, csapdába akarják csalni a rablókat.